寺田寅彦忌

死ぬ時も忘れた頃に寅彦忌

12月31日 享年５７歳（転移性骨腫瘍）＊
毎日が忌日

有名な「天災は忘れた頃にやってくる」という警句は寅彦の言葉だと言われている。

田中裕明忌

先生から喪中欠礼裕明忌

12月30日 享年４５歳（骨髄性白血病、肺炎）＊
毎日が忌日

彼の「水遊びする子に先生から手紙」が忘れられない一句。

南方熊楠忌

年金より粘菌南方熊楠忌

12月29日　享年７４歳（萎縮腎）＊
毎日が忌日

Am nevoie de tine

În liniştea mea
Mă întreb de-aş putea
Să te simt aproape din nou
Îmi revin amintiri, gânduri ce vor veni
Să-mi aducă-n sufletul gol
Îmi lipseşte curajul de-aţi spune ce simt
Nimic nu s-a schimbat
Sentimente pierdute le-am reîntâlnit
De acum eu le-am aflat

Am nevoie de tine

Azi încerc să m-ascund
Încerc să nu uit
Mă gândesc la tine mereu
Totu-mi pare tăcut
Totu-mi pare pierdut
Devine tot mai greu

Am nevoie de tine
Când mă trezesc
Am nevoie de tine
Să pot să visez

Am nevoie de tine
Să mă asculţi
Am nevoie de tine
Să nu mă uiţi

Am nevoie de tine
Când mă trezesc
Am nevoie de tine
Să pot să visez

Am nevoie de tine
Să mă asculţi
Am nevoie de tine
Să nu mă uiţi.

Am nevoie de tine - I need you
by Google translation

In my silence
I wonder if I could
To feel close again
I back memories, thoughts to come
N get me naked soul
I lack the courage to say what you feel
Nothing has changed
I lost feelings reunited
For now I've found them

I need you

Today I try to hide
I try not to forget
Always thinking of you
However it's silent
However it's lost
It is becoming more difficult

I need you
When I wake up
I need you
You can dream

I need you
To listen
I need you
Do not forget me

I need you
When I wake up
I need you
You can dream

I need you
To listen
I need you
Do not forget me.

by Google translation

岸田森忌

彼岸にも森あれ蝶あれ岸田森忌

12月28日 享年４３歳（食道癌）＊
毎日が忌日



岸田はの趣味のひとつに蝶の標本採集があり、たびたび東南アジアに採集旅行に出かけたという。

千石規子忌

脇役も主役千石規子の忌

12月27日 享年９０歳（老衰）＊
毎日が忌日



黒澤作品に最も出演している女優。この「静かなる決闘」では看護婦役を演じている。

Cât de departe

Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine..
Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine..
Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?
Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.. departe de tine!

Cât de departe? (cât de departe..)
Cât de departe? (cât de departe..)
Oricât de departe sa-mi duc dragostea. Departe de tine...?

Cât de departe (cât de departe..)
Cât de departe (cât de departe..)
Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine...

Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?
Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?
Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine..
Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe... departe de tine

Cât de departe? (cât de departe..)
Cât de departe? (cât de departe..)
Cât de departe sa-mi duc dragostea... departe de tine..?
Cât de departe? (cât de departe...)
Cât de departe? (cât de departe...)
Oricât de departe as fugi pe pământ.... m-aş întoarce la tine!

Cât de departe - How far
by Google translation

How far to take my heart, not touch you ..
How far to take my love, not return to me ..
How far to wander the earth without peace and no good?
No matter how far I go it would not be too far away from you ..!

How far? (how far..)
How far? (how far..)
No matter how far you take my love. Away from you...?

How far (how far ..)
How far (how far ..)
As far as escape on earth, I'd come back to you ...

And how far thought to hide it to me I do not remember you?
And how deep to bury my heart was no longer in my struggle?
Great whole could not sink all the love this, you know ..
No matter how far I run it would not be too far away from you ...

How far? (how far..)
How far? (how far..)
How far to take my love away from you ... ..?
How far? (how far...)
How far? (how far...)
No matter how far I run to earth .... I would come back to you!

Îţi Mulţumesc

Fiindcă eşti cu mine, îţi mulţumesc!
La rău şi la bine îţi mulţumesc!
Pentru gestul în sine că m-ai ales,
Dintre toţi, pe mine, îţi mulţumesc!
Pentru bunătate îţi mulţumesc,
Şi sinceritate îţi mulţumesc,
Pentru felul în care îmi spui “te iubesc!”
Plin de simplitate,
Pentru aceste toate daruri minunate
ÎŢI MULŢUMESC!

Pentru frumuseţe îţi mulţumesc,
Pentru tinereţe îţi mulţumesc,
Mie oferite pur şi firesc
După atâta vreme
Eu le simt eterne
Asta vrând să-nsemne
Că-ţi mulţumesc!

Pentru felul în care îmi spui “te iubesc!”
Plin de simplitate
Pentru aceste toate daruri minunate
ÎŢI MULŢUMESC!

Fiindcă eşti cu mine, îţi mulţumesc
La rău şi la bine, îţi mulţumesc
Pentru gestul în sine că m-ai ales
Dintre toţi pe mine
ÎŢI MULŢUMESC!
Pentru felul în care îmi spui “te iubesc!”
Plin de simplitate
Pentru aceste toate darurì minunate
ÎŢI MULŢUMESC!

Îţi Mulţumesc - Thank you
by Google translation

Because you're with me, thank you!
The bad and good thank you!
For the gesture itself that you chose,
Of all me, thank you!
To thank goodness,
And thank you sincerely,
For the way I say "I love you!"
Full of simplicity,
For all these wonderful gifts
THANK YOU!

Thank you for the beauty,
Youth Thank you,
Wed offered pure and natural
After long
I feel them eternal
That wanting to mean
That thank you!

For the way I say "I love you!"
Full of simplicity
For all these wonderful gifts
THANK YOU!

Because you're with me, thank you
The bad and good, thank you
For the gesture itself that you chose
Of all me
THANK YOU!
For the way I say "I love you!"
Full of simplicity
For all these wonderful gifts
THANK YOU!

白洲正子忌

かくれ里に姫ありて白洲正子の忌

12月26日 享年８８歳（肺炎）＊
毎日が忌日



（参）『かくれ里』－松岡正剛の千夜千冊

ゴンドラの唄

「ゴンドラの唄」、作曲は中山晋平、作詞は吉井勇。

逸見政孝忌

その日からそれぞれの「生きる」いっつみい忌

1993年12月25日没 享年４８歳（スキルス胃癌）＊
毎日が忌日



逸見が挙げた日本映画の最高傑作が黒澤明の『生きる』であり、映画の主人公も胃癌で亡くなる。主人公が唄うのが「ゴンドラの唄」である。

三船敏郎忌

戦中も戦後も一途ミフネの忌

12月24日 享年７７歳（多臓器不全）＊
毎日が忌日



戦争をいろんな形で生き抜いた世代の一人だが、父親の職業である写真の技術が彼を生き延びさせたといえる。終戦末期には出撃前の特攻隊員の遺影を撮る業務に携わっていたという。

Te rog

Aş vrea să te rog
Aş vrea să te rog

Spune-mi dacă mă iubeşti
Mă iubeşti, mă iubeşti
Sau vrei doar să mă răneşti
Mă răneşti, mă răneşti?

Fie-ţi milă de inima mea
Te rog!
Să te gândeşti puţin la ea
Te rog! (x7)

În inima ta se întâmplă ceva
Spune-mi că nu e aşa!
În inima mea eşti doar tu
Oare sunt eu în a ta?

Hai, spune ceva, spune
Hai, spune dacă simţi la fel
Aş vrea să-mi spui
"Baby, no, I'm never gonna let you go"

Hai, vino lângă mine
Vino lângă mine acum!
Strânge-mă în braţe, spune-mi
Ai încredere în noi?

(Hai!)
Spune-mi dacă mă iubeşti
Mă iubeşti, mă iubeşti
Sau vrei doar să mă răneşti
Mă răneşti, mă răneşti?

Fie-ţi milă de inima mea
Te rog!
Să te gândeşti puţin la ea
Te rog! (x7)

Aş vrea să te rog
Să faci cumva, să vorbeşti cu ai tăi
Să ne lase în pace, să fim doar noi
Şi dacă noi greşim, noi ne certăm, noi ne împăcăm
Şi dacă apar probleme, probleme, tot noi le rezolvăm
Împreună, de mână, cum ştim doar noi

Hai, vino lângă mine
Vino lângă mine acum!
Strânge-mă în braţe, spune-mi
Ai încredere în noi?

(Hai!)
Spune-mi dacă mă iubeşti
Mă iubeşti, mă iubeşti
Sau vrei doar să mă răneşti
Mă răneşti, mă răneşti?

Fie-ţi milă de inima mea
Te rog!
Să te gândeşti puţin la ea
Te rog! (x6)

Aş vrea să te rog
Să te gândeşti puţin la tot ce-a fost între noi
Să-ţi aminteşti ce-a fost frumos

(Hai!)
Spune-mi dacă mă iubeşti
Mă iubeşti, mă iubeşti
Sau vrei doar să mă răneşti
Mă răneşti, mă răneşti?

Fie-ţi milă de inima mea
Te rog!
Să te gândeşti puţin la ea
Te rog! (x7)

I would like to ask you
I would like to ask you

Tell me if you love me
Love me, love me
Or you just want to hurt me
Hurt me, you hurt me?

Have pity my heart
Please!
Thinking at it
Please! (x7)

Something happens in your heart
Tell me it is not so!
In my heart just you
Am I in yours?

Come on, say something, say
Hai says if you feel the same
I'd like to tell me
"Baby, no, I'm never gonna let you go"

Come, come near me
Come to me now!
Collect me in your arms, tell me
Trust us?

(Come on!)
Tell me if you love me
Love me, love me
Or you just want to hurt me
Hurt me, you hurt me?

Have pity my heart
Please!
Thinking at it
Please! (x7)

I would like to ask you
Making somehow, talk to yours
Leave us alone, we can be alone
And if we are wrong, we fight, we make up
And if there are problems, problems we solve all
Together, hand, as only we know

Come, come near me
Come to me now!
Collect me in your arms, tell me
Trust us?

(Come on!)
Tell me if you love me
Love me, love me
Or you just want to hurt me
Hurt me, you hurt me?

Have pity my heart
Please!
Thinking at it
Please! (x6)

I would like to ask you
Thinking least whatever it was between us
Do you remember what was beautiful

(Come on!)
Tell me if you love me
Love me, love me
Or you just want to hurt me
Hurt me, you hurt me?

Have pity my heart
Please!
Thinking at it
Please! (x7)

by Google translation

大宮敏充（デン助）忌

幸運の女神も笑わせデン助忌

12月23日 享年６３歳（脳卒中・肺炎）＊
毎日が忌日



１９９４年、出征する時に演芸の縁で戦場に送られずにすんで戦死を免れたという。

Prima oară

Prima oară, e prima oară
Când mă simt atât de fain lângă cineva,
Lângă cineva, lângă cineva... yaya [x2]

Mă gândesc la tine, la mine, la noi doi
Și fără să vreau zâmbesc...
Mă gândesc la tine,
La prima oară când mi-ai spus primul „Te iubesc”.

Raze de soare, aer de mare, buzele tale... e...
Iubirea noastră, marea albastră, iubire de catifea...

Prima oară, e prima oară
Când mă simt atât de fain lângă cineva,
Lângă cineva, lângă cineva... yaya [x2]

Mă gândesc la tine, la mine, la noi doi
Și fără să vreau zâmbesc.
Mă gândesc la tine,
La prima oară când mi-ai spus primul „Te iubesc”.

Raze de soare, aer de mare, buzele tale... e...
Iubirea noastră, iubire de catifea... ai grijă de ea.

Prima oară, e prima oară
Când mă simt atât de fain lângă cineva,
Lângă cineva, lângă cineva... yaya

Prima oară, e prima oară
Când iubesc atât de mult pe cineva...
Pe cineva, pe cineva...

The first time, it's the first time
When I feel so nice next to someone,
Next one, next one ... yaya [x2]

I think about you, me, about us
And without my smile ...
Thinking of you,
The first time you told me first "I love you".

Rays of sun, sea air, your lips ... e ...
Our love, great blue velvet love ...

The first time, it's the first time
When I feel so nice next to someone,
Next one, next one ... yaya [x2]

I think about you, me, about us
And without my smile.
Thinking of you,
The first time you told me first "I love you".

Rays of sun, sea air, your lips ... e ...
Our love, love velvet ... take care of her.

The first time, it's the first time
When I feel so nice next to someone,
Next one, next one ... yaya

The first time, it's the first time
When someone love you so much ...
Someone, someone ...

by Google translation

川谷拓三忌

死体役したくない役拓ぼん忌

12月22日 享年５４歳（肺癌）＊
毎日が忌日

Amor

Esta noche yo quiero bailar
Bailar contigo, si
Esta noche yo quiero jugar con tu cuerpo
Ven junto a mi

Esta noche yo quiero bailar
Por la última vez, amor
Por la última vez
Amor, amor, amor

Rompe
(instrumental)

Baila, baila mi guapo, baila
Move your body, baby
Baila, baila mi guapo, baila
You look so sexy

Amor, amor, amor
No sé que hacer
No puedo vivir sin ti
Amor, amor, amor
Mañana me voy
Muy lejos, tan lejos de ti

You got me feelin´ like this
I know what it is
I know that you feel the same
Amor, amor, amor
No sé que hacer
No puedo vivir sin ti

Esta noche yo quiero bailar
Bailar contigo, si
Esta noche yo quiero jugar con tu cuerpo
Ven junto a mi

Esta noche yo quiero bailar
Por la última vez, amor
Por la última vez
Amor, amor, amor

Rompe
(instrumental)

Baila, baila mi guapo, baila
Move your body, baby
Baila, baila mi guapo, baila
You look so sexy

Amor, amor, amor
No sé que hacer
No puedo vivir sin ti
Amor, amor, amor
Mañana me voy
Muy lejos, tan lejos de ti

You got me feelin´ like this
I know what it is
I know that you feel the same
Amor, amor, amor
No sé que hacer
No puedo vivir sin ti

(instrumental)

Baila, baila mi guapo, baila
Move your body, baby
Baila, baila mi guapo, baila
You look so sexy

Baila, baila mi guapo, baila
Move your body, baby
Baila, baila, baila mi guapo
Baila, baila, baila

Rompe
(instrumental)

Rompe

Baila, baila mi guapo, baila
Move your body, baby
Baila, baila mi guapo, baila
You look so sexy

Baila, baila mi guapo, baila
Move your body, baby
Baila, baila mi guapo, baila
You look so sexy

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Tonight I wanna dance
Dance with you, if
Tonight I want to play with your body
Come with me

Tonight I wanna dance
For the last time, love
For the last time
Love, love, love

Breaks
(instrumental)

Dance, dance my handsome, dance
Move your body, baby
Dance, dance my handsome, dance
You look so sexy

Love, love, love
I do not know what to do
I can not live without you
Love, love, love
I'm going tomorrow
Far, far away from you

You got me feelin like this
I know what it is
That I know you feel the same
Love, love, love
I do not know what to do
I can not live without you

Tonight I wanna dance
Dance with you, if
Tonight I want to play with your body
Come with me

Tonight I wanna dance
For the last time, love
For the last time
Love, love, love

Breaks
(instrumental)

Dance, dance my handsome, dance
Move your body, baby
Dance, dance my handsome, dance
You look so sexy

Love, love, love
I do not know what to do
I can not live without you
Love, love, love
I'm going tomorrow
Far, far away from you

You got me feelin like this
I know what it is
That I know you feel the same
Love, love, love
I do not know what to do
I can not live without you

(instrumental)

Dance, dance my handsome, dance
Move your body, baby
Dance, dance my handsome, dance
You look so sexy

Dance, dance my handsome, dance
Move your body, baby
Dance, dance, dance my handsome
Dance, dance, dance

Breaks
(instrumental)

Breaks

Dance, dance my handsome, dance
Move your body, baby
Dance, dance my handsome, dance
You look so sexy

Dance, dance my handsome, dance
Move your body, baby
Dance, dance my handsome, dance
You look so sexy

Love, love, love

Love, love, love

by Google translation

上田馬之助（初代）忌

悪役ほどいい人上田馬之助忌

12月21日　享年７１歳（誤嚥による窒息）＊
毎日が忌日



（参）プロレスラー上田馬之助、悪役の本当の顔を妻が知ってます

Dora Dora

Quero soñar con tigo mi amor
O Dora quero sentir tus besos da savor

Dora Dora
I wanna live with you
In Bora Bora
Baby this is true
Dora Dora
Dance with me under the sun
We've got one left to make love
We've got one left to have fun

You let me be a gentleman
You make me feel so real baby
Touching my heart every day
Feeling my soul
And I will never let you go
I love you so
You are my lady
I will never let you go
I love you so
You are my soul

Dora Dora
I wanna live with you
In Bora Bora
Baby this is true
Dora Dora
Dance with me under the sun
We've got one left to make love
We've got one left to have fun

Relax, sit under the moon
Our love is like a big boom
Baby let's make love right now

Cause I wanna lay you down
Lay down on the floor
So what can give us some more
I wanna taste the sin
And I will never let you go
I love you so
You are my lady
I will never let you go
I love you so
You are my soul

Dora quero soñar con tigo mi amor＜君と寝たい、愛しい人よ＞
O Dora quero sentir tus besos da savor＜ああ、ドーラ、君の唇を味わいたい＞
Dora quero soñar con tigo mi amor
O Dora quero sentir tus besos da savor


Dora Dora
I wanna live with you
In Bora Bora
Baby this is true
Dora Dora
Dance with me

Dance with me under the sun
We've got one left to make love
We've got one left to have fun

（参）Dora - Urban Dictionary
（参）Bora - Urban Dictionary

伊丹十三忌

どんな女神に手を差し伸べたか十三忌

12月20日 享年６４歳（飛び降り自殺？）＊
毎日が忌日

（参）『女たちよ！』－松岡正剛の千夜千冊

Beso de adios

Y si mañana tu te vas,
Dime que no me olvidarás,
Dame un beso de adiós,
Que me recuerde de los dos.

Yo soy lo único que tu necesitas,
Soy tu droga...

Así te quiero mucho más cerca de mi,
Junto a mi alma,
Amor no me dejes sólo por favor,
Mi corazón te llama.

Ay ay ay
Mi vida, no te siento más,
Donde estás, mi amor?
Ay ay ay
Perdí el sentimiento, baby,
Ya no siento tu calor.

La soledad me está matando,
Y no se cuando volverás de nuevo a mi,
Te necesito tanto tanto,
Quiero vivir toda mi vida junto a ti.

（参）英訳－Farewell Kiss (Beso De Adios)

ルーマニア人が何故スペイン語で歌っているのか不思議だったが、なるほど同じロマンス諸語か。

ぱっと見た感じ、ルーマニアの語が一番ラテン語に近いように見えるが・・。ちょっと気になってきた。

井深大忌

夢あって夢の技術井深大の忌

12月19日 享年８９歳（急性心不全）＊
毎日が忌日

米長邦雄忌

勝負師もいつか老人米長忌

12月18日 享年６９歳（前立腺癌）＊
毎日が忌日



（参）『われ敗れたり』－松岡正剛の千夜千冊

相田みつを忌

生き方も下手巧？相田みつをの忌

12月17日 享年６７歳（脳内出血）＊
毎日が忌日

田中角栄忌

よっしゃよっしゃ昭和よいとき角栄忌

12月16日 享年７５歳（甲状腺亢進症・肺炎）＊
毎日が忌日

力道山忌

血湧き肉躍る戦後力道山忌

12月15日 享年３９歳（化膿性腹膜炎）＊
毎日が忌日



この試合を見ていたはずがないのだが、なぜか見たような気持ちにさせられる。郷愁の白黒テレビ。

森田草平忌

雷鳥に喰われて森田草平忌

12月14日 ６８歳（肝硬変）＊
毎日が忌日

情けない男といえばそれまでだが、案外こういう男がいなければ女性も大きく脱皮できないのかもしれない。

（参）森田草平と平塚らいてう―栃木・塩原温泉
（参）『元始、女性は太陽であった』－松岡正剛の千夜千冊

忘年会

笑みひとつ忘れられずに年忘

中江兆民忌

一年有半悠久兆民忌

12月13日 享年５４歳（咽頭癌）＊
毎日が忌日



中江が咽頭癌のため余命一年半と宣告されたのが１９０１年４月。そして闘病の末亡くなったのが宣告余命よりも１０ヶ月早い、その年の１２月だった。

死を目前にして彼は『一年有半』と『続一年有半』を書き残すのだが、それを同じく病床で苦しんでいた正岡子規が＜女々しい理屈＞だと批判している。＊

ちなみに子規は翌年１９０２年９月に３４歳で亡くなっている。兆民が『続一年有半』を書き上げた一年後である。

（参）中江兆民の終焉

長谷川潔忌

七色の黒あり長谷川潔の忌

12月13日 享年８９歳（老衰）＊
毎日が忌日

「黒の版画家」と呼ばれた長谷川潔。1918年（大正7年）に渡仏。それ以来一度も日本に戻ることなく、パリで没した。

京都国立近代美術館に企画展を見に行ったことがある。とりわけ樹木の作品が印象深かった。

（参）独立行政法人国立美術館－長谷川潔

千石剛賢忌

イエスを生きて千石イエスの忌

12月11日 享年７８歳
毎日が忌日



若い頃の千石はひじょうに短気で、このままの自分ではいつかとんでもないことをして死刑になるのではないかと恐れていたという。聖書に出会わなければ、あるいはそのような人生を送ったかもしれない。

親鸞が言うように＜悪人＞こそが＜正機（救いを受ける資格を持つ人）＞なのだろうか。

（参）「千石のおっちゃんはイエス・キリストだった」

Set Fire to the Rain

山本七平忌

逝く者よいざ便出さん七平忌

12月10日 享年６９歳（膵臓癌）＊
毎日が忌日



『七平ガンとかく闘えり』だったと思うが、戦場で死にゆく兵士の便を手で出してやって感謝されたという山本の体験が語られていた。例の＜イザヤ・ベンダサン＞という風変わりなペンネームもその強烈な経験から生まれたものかもしれない。

（参）『現人神の創作者たち』－松岡正剛の千夜千冊

開高健忌

双極のオーパ！開高健の忌

12月9日 享年５８歳（食道癌・肺炎）＊
毎日が忌日



開高健は躁鬱病、ないしは躁鬱気質だったという説があるようだ。＊
いわく、＜開高は「賢者は海を愛し、聖者は山を愛す」と述べている。これはちょうど「躁うつ者は海を愛し、統合失調者は山を愛す」と病跡学的には置き換えることもできる＞

三波伸介（初代）忌

死んだふりが仇に三波伸介忌

12月8日 享年５２歳（解離性大動脈瘤破裂）＊
毎日が忌日



三波伸介は死んだふりをして家族をからかうことがあったので、倒れた時に救急車を呼ぶのが遅れたという。ちなみに、亡くなったのは１９８２年１２月８日である。

大川橋蔵（二代目）忌

ご隠居の平次も見たき橋蔵忌

12月7日 享年５５歳（結腸癌）＊
毎日が忌日

遠藤実忌

昭和即演歌遠藤実の忌

12月6日 享年７６歳（急性心筋梗塞）＊
毎日が忌日

Rolling in the Deep

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
[Clean version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
[Explicit version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared

(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating

Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.

（参）和訳　Roliing in the Deep

鈴木その子忌

最期には灰色鈴木その子の忌

12月5日 享年６８歳（肺炎）＊
毎日が忌日

「美白の女王」と呼ばれた彼女。「一以て之貫く」生き方と言えなくもない。

中島敦忌

大虎になる人もいて山月忌

12月4日 享年３３歳（気管支喘息）＊
毎日が忌日



「山月忌」は、もちろん中島敦の『山月記』から作った造語。

（参）『李陵・弟子・名人伝』－松岡正剛の千夜千冊

Hello

Hey Hello - Adele

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened

It's no secret that the both of us
Are running out of time

So hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

[x4:]
(Highs highs highs highs
Lows lows lows lows)
Anymore

Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore

（参）和訳 "Hello"

浜口庫之助忌

人生も歌もいろいろハマクラ忌

12月2日 享年７３歳（喉頭癌）＊
毎日が忌日



島倉千代子は、病気療養中の浜口庫之助を励ますために紅白歌合戦に復帰してこの歌を歌ったという。

柳亭痴楽（四代目）忌

綴方いつか忘れて痴楽の忌

12月1日 享年７２歳＊
毎日が忌日



脳卒中で倒れ２０年間闘病生活を送っていたが、奇跡的に回復して高座にも復帰したがその年に亡くなっている。