雷鳥に喰われて森田草平忌
12月14日 ６８歳（肝硬変）＊
毎日が忌日
情けない男といえばそれまでだが、案外こういう男がいなければ女性も大きく脱皮できないのかもしれない。
（参）森田草平と平塚らいてう―栃木・塩原温泉
（参）『元始、女性は太陽であった』－松岡正剛の千夜千冊
2015年12月14日月曜日
2015年12月13日日曜日
長谷川潔忌
七色の黒あり長谷川潔の忌
12月13日 享年８９歳（老衰）＊
毎日が忌日
「黒の版画家」と呼ばれた長谷川潔。1918年（大正7年）に渡仏。それ以来一度も日本に戻ることなく、パリで没した。
京都国立近代美術館に企画展を見に行ったことがある。とりわけ樹木の作品が印象深かった。
（参）独立行政法人国立美術館－長谷川潔
12月13日 享年８９歳（老衰）＊
毎日が忌日
「黒の版画家」と呼ばれた長谷川潔。1918年（大正7年）に渡仏。それ以来一度も日本に戻ることなく、パリで没した。
京都国立近代美術館に企画展を見に行ったことがある。とりわけ樹木の作品が印象深かった。
（参）独立行政法人国立美術館－長谷川潔
2015年12月11日金曜日
千石剛賢忌
イエスを生きて千石イエスの忌
12月11日 享年７８歳
毎日が忌日
若い頃の千石はひじょうに短気で、このままの自分ではいつかとんでもないことをして死刑になるのではないかと恐れていたという。聖書に出会わなければ、あるいはそのような人生を送ったかもしれない。
親鸞が言うように＜悪人＞こそが＜正機（救いを受ける資格を持つ人）＞なのだろうか。
（参）「千石のおっちゃんはイエス・キリストだった」
12月11日 享年７８歳
毎日が忌日
若い頃の千石はひじょうに短気で、このままの自分ではいつかとんでもないことをして死刑になるのではないかと恐れていたという。聖書に出会わなければ、あるいはそのような人生を送ったかもしれない。
親鸞が言うように＜悪人＞こそが＜正機（救いを受ける資格を持つ人）＞なのだろうか。
（参）「千石のおっちゃんはイエス・キリストだった」
2015年12月10日木曜日
山本七平忌
逝く者よいざ便出さん七平忌
12月10日 享年６９歳（膵臓癌）＊
毎日が忌日
『七平ガンとかく闘えり』だったと思うが、戦場で死にゆく兵士の便を手で出してやって感謝されたという山本の体験が語られていた。例の＜イザヤ・ベンダサン＞という風変わりなペンネームもその強烈な経験から生まれたものかもしれない。
（参）『現人神の創作者たち』－松岡正剛の千夜千冊
12月10日 享年６９歳（膵臓癌）＊
毎日が忌日
『七平ガンとかく闘えり』だったと思うが、戦場で死にゆく兵士の便を手で出してやって感謝されたという山本の体験が語られていた。例の＜イザヤ・ベンダサン＞という風変わりなペンネームもその強烈な経験から生まれたものかもしれない。
（参）『現人神の創作者たち』－松岡正剛の千夜千冊
2015年12月9日水曜日
2015年12月8日火曜日
2015年12月7日月曜日
2015年12月5日土曜日
Rolling in the Deep
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
[Clean version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
[Explicit version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating
Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
[Clean version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
[Explicit version:] Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating
Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.
（参）和訳 Roliing in the Deep
2015年12月4日金曜日
Hello
Hey Hello - Adele
Wake Me Up
（参）和訳 "Hello"
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
[x4:]
(Highs highs highs highs
Lows lows lows lows)
Anymore
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello, how are you
It's so typical of me to talk about myself I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
[x4:]
(Highs highs highs highs
Lows lows lows lows)
Anymore
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
（参）和訳 "Hello"
2015年12月2日水曜日
2015年12月1日火曜日
2015年11月29日日曜日
「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」メモ（３）
２年前に読んだ『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』を英訳で読んでみた。
読むと言ってもキンドルのナレーション（Audible）を聴きながら読んだのでいわば＜聴読＞ということになろうか。
２年前のそうだったが、いったい誰がシロをレイプし、絞殺したかということがやはり気になる。もちろん、作者が＜謎解き＞をしないかぎり、それは永遠にわからないことだが、主要な登場人物の中で言えばやはり、アカが一番その役に相応しいように思える。
グループの中で最後にシロを見たのはアカであり、その際に彼女がかつての輝きを失っていたことに失望している。魅力的でなくなったシロについてアカはこう言っている。
"Seeing Shiro like that was very painful. It hurt to see that she no longer had that burnig something she used to have. That what had neen remarkable about her had vanished. That the special something would no longer be able to move me the way it used to."
そして彼女の死を知った後に次のように感じたと述べている。
"Whatever the circumstances might have been, she didn't deserve to die like that. But at the same time I couldn't help but feel that the life had already been sucked out of her, even before she was physically murdered."
ここで思い出すのは緑川が持っていたという＜死のトークン＞のことである。ある種の力の源泉である＜死のトークン＞はそれを手にした者に力と才能をもたらすが、同時にその心を損ない、最後には肉体まで破壊するものらしい。
その＜死のトークン＞をシロが（どこで手に入れたかわからないが）持っており、そしてアオがそれを引き継いだのではないか。
＜死のトークン＞を失ったシロは抜け殻のようになり、それを手に入れたアカは力と才能を開花させていく。抜け殻となったシロを＜始末＞したのはアカ本人か、その手先から分からないが、悪霊によって変容したアカなら躊躇なく実行できただろう。
アカの言葉を信じるならばシロの命はすでに＜sucked out＞しており、彼はただその抜け殻の動きを止めただけかもしれない。スイッチを切るように。
読むと言ってもキンドルのナレーション（Audible）を聴きながら読んだのでいわば＜聴読＞ということになろうか。
２年前のそうだったが、いったい誰がシロをレイプし、絞殺したかということがやはり気になる。もちろん、作者が＜謎解き＞をしないかぎり、それは永遠にわからないことだが、主要な登場人物の中で言えばやはり、アカが一番その役に相応しいように思える。
グループの中で最後にシロを見たのはアカであり、その際に彼女がかつての輝きを失っていたことに失望している。魅力的でなくなったシロについてアカはこう言っている。
"Seeing Shiro like that was very painful. It hurt to see that she no longer had that burnig something she used to have. That what had neen remarkable about her had vanished. That the special something would no longer be able to move me the way it used to."
そして彼女の死を知った後に次のように感じたと述べている。
"Whatever the circumstances might have been, she didn't deserve to die like that. But at the same time I couldn't help but feel that the life had already been sucked out of her, even before she was physically murdered."
ここで思い出すのは緑川が持っていたという＜死のトークン＞のことである。ある種の力の源泉である＜死のトークン＞はそれを手にした者に力と才能をもたらすが、同時にその心を損ない、最後には肉体まで破壊するものらしい。
その＜死のトークン＞をシロが（どこで手に入れたかわからないが）持っており、そしてアオがそれを引き継いだのではないか。
＜死のトークン＞を失ったシロは抜け殻のようになり、それを手に入れたアカは力と才能を開花させていく。抜け殻となったシロを＜始末＞したのはアカ本人か、その手先から分からないが、悪霊によって変容したアカなら躊躇なく実行できただろう。
アカの言葉を信じるならばシロの命はすでに＜sucked out＞しており、彼はただその抜け殻の動きを止めただけかもしれない。スイッチを切るように。
職業としての小説家
村上春樹の『職業としての小説家』を読んだ。
現実の＜職業としての小説家＞の人たちがこの本を読んだら（たぶん読まないと思うが）どう思うのだろうか。
作者の考える＜職業としての小説家＞は、有機農法や無農薬などの農作物を産地直送システムで消費者に届ける農業従事者のイメージが一番近いように思う。
第１０章「誰のために書くか」で作者はこう書いている。
・・言い換えれば僕は、読者とのあいだに太いまっすぐなパイプを繫ぎ、それを通してじかにやりとりをするシステムを、時間をかけて築き上げてきたということになるかもしれません。それはメディアや文芸業界といって「仲介業者」を（それほど）必要としないシステムです。そこでなによりも必要とされるのは言うまでもなく、著者と読者のナチュラルな、自然発生的な「信頼の感覚」です。・・（P２６５）
いわば、オルタナティブな小説家システム。
現実の＜職業としての小説家＞の人たちがこの本を読んだら（たぶん読まないと思うが）どう思うのだろうか。
作者の考える＜職業としての小説家＞は、有機農法や無農薬などの農作物を産地直送システムで消費者に届ける農業従事者のイメージが一番近いように思う。
第１０章「誰のために書くか」で作者はこう書いている。
・・言い換えれば僕は、読者とのあいだに太いまっすぐなパイプを繫ぎ、それを通してじかにやりとりをするシステムを、時間をかけて築き上げてきたということになるかもしれません。それはメディアや文芸業界といって「仲介業者」を（それほど）必要としないシステムです。そこでなによりも必要とされるのは言うまでもなく、著者と読者のナチュラルな、自然発生的な「信頼の感覚」です。・・（P２６５）
いわば、オルタナティブな小説家システム。
登録:
投稿 (Atom)